| 释义 |
account ， on any ～： cost ／ rate ， at any ～／～ -12
这两个短语同义，都作“决计”或“无论如何”讲，与 in any event 同义，相当于 anyway 这个副词，只是 on any account 只能用于否定结构，而 at any cost ／ rate 则不受这一限制。
例如：
We shouldn't on any account copy everything from the capitalist countries. 我们决不应该样样照抄资本主义国家的。
We must at any cost insist on following our own road. 我们无论如何要坚持走我们自己的道路。
比较：
We won't do it on any account. 我们决计不干。
We will do it at any rate. 我们决计干。
|